click

click [{{t}}klɪk]

1 noun

(a) (sound) petit bruit m sec; (of tongue) claquement m; {{}}Linguistics{{}} clic m, click m

(b) (of ratchet, wheel) cliquet m

(c) {{}}American{{}} {{}}familiar{{}} {{}}military slang{{}} (kilometre) borne f, kilomètre^□ m

2 transitive verb

(a) (fingers, tongue) faire claquer;

∎ he clicked his heels (together) il a claqué les talons

(b) {{}}Computing{{}} cliquer (sur)

3 intransitive verb

(a) (make sound) faire un bruit sec;

∎ she clicked along the pavement in her high heels ses hauts talons faisaient de petits bruits secs sur le trottoir;

∎ cameras were clicking on entendait le déclic des appareils;

∎ the lamp clicked on la lampe s'alluma avec un déclic;

∎ to click shut (door etc) se refermer avec un bruit sec;

∎ the lock clicked into place la serrure s'est enclenchée avec un déclic

(b) {{}}familiar{{}} (become clear)

∎ it suddenly clicked tout à coup ça a fait tilt

(c) {{}}familiar{{}} (be a success) bien marcher^□ ;

∎ they clicked from the beginning (got on well) ils se sont bien entendus dès le début^□, ça a tout de suite collé entre eux;

∎ to click with the public (play, film) avoir du succès auprès du public^□

(d) {{}}Computing{{}} cliquer;

∎ to click on sth cliquer sur qch;

∎ to click and drag cliquer et glisser

►► {{}}Entomology{{}} click beetle taupin m;

click language langue f à clics

➲ click on intransitive verb

{{}}British{{}} {{}}familiar{{}} (understand) piger

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.